After Romeo and Juliet took their lives. I think the families did not stop their feud for a fair while, because the families would blame each other for their deaths. Then they would realize what they are doing and eventually stop.
If Romeo lived and Juliet died, I think Romeos pain and heart ache would have built with every day passing and eventually Romeo would have taken his life one day while laying flowers on her grave.